17ème jour – 18 août 2010

Nous nous réveillons assez tôt pour aller faire un tour du côté est de l’île avec Seongsan Ilchulbong : un pic réputé pour avoir un magnifique lever de soleil.
Hélas, nous n’avions pas trop la motivation pour y aller de bon matin, alors nous sommes partis à 8h.

Nous avons pris le bus, puis nous avons marché jusqu’au pic.
La marche a commencé par une petite pente à monter, puis plusieurs marches.
Il faisait trop chaud !! Le soleil ne nous ménageait pas.
J’avais tellement chaud que j’ai frotté mes jambes (qui étaient bien moites).. Grosse erreur car celles-ci ont commencé à transpirer de façon visible !! On aurait dit que j’avais pris une douche…
Mais bon, ça fait quelque chose à raconter :p
Une fois arrivés au sommet, la vue était vraiment magnifique !!!
Ensuite, nous sommes descendus car nous voulions nous rendre sur une île qui, paraît-il, était géniale.
Nous sommes donc redescendus, nous sommes restés à peine 1h à Seongsan Ilchulbong, mais c’est quelque chose à faire !!!

Pour nous rendre à Udo, nous avons dû prendre un ferry.
La caissière parlait un anglais très compréhensible, mais elle s’est quand même excusée plusieurs fois de ne pas bien savoir parler…
Une fois arrivés à Udo, nous ne savions pas quoi faire… Pas d’agence touristique…
Nous décidons de marcher le long d’une côté et de voir où l’on arriverait.
Nous sommes arrivés vers une plage… pas très jolie et peu de personnes se baignaient.
Nous décidons de faire demi tour pour emprunter un moyen de transport (autre que le vélo, car on était trop chargés !).

Mais avant cela, nous entrons dans un restaurant choisi au hasard.
Il ne proposait pas grand chose mais le gérant était très gentil et tentait tant bien que mal de parler en anglais.
Nous retournons donc vers l’endroit où nous sommes arrivés et on demande si on peut louer autre chose qu’un vélo…
Hélas, pour tous les moyens de transport, il nous fallait un permis de conduire international…
On voulait essayer tout de même mais le personnel ne parlait pas anglais.
Heureusement un jeune homme parlant anglais est arrivé et a joué le rôle d’interprète.
Hélas, on pouvait vraiment rien louer d’autre qu’un vélo, alors nous sommes rentrés, déçus, à Seongsan.

Nous avons pu un peu discuter avec le jeune homme qui nous a aidés, il nous a dit que sa copine était en France et qu’il aimerait vraiment y aller.

Après cela, nous nous sommes rendus à un arrêt de bus, et l’attente était interminable !!!
On a dû attendre presque une heure avant de voir un bus arriver.
Nous nous sommes rendus au sud de l’île pour voir la cascade Cheonjiyeon.
Celle-ci était très jolie !

Ensuite, nous décidons de rentrer et de commander des pizza.
Les employées de notre guesthouse n’arrêtaient pas de nous traiter de « Big Stomach » haha.

En dînant, nous avons rencontré un autre français qui travaille à Séoul.
Le rythme de travail en Corée semble très différent.

C’est tout pour aujourd’hui !
Demain, on va se baigner (il était temps) !!!

16ème jour – 17 août 2010

Aujourd’hui, grand départ pour Jeju.
Nous décidons de nous lever tôt pour être sûrs de pouvoir tout bien repérer dans l’aéroport..
Mais bien sûr, nous nous sommes réveillés trop tôt è_é
Nous prenons quelques photos de l’hôtel avant de partir, puis nous partons pour l’aéroport !

Finalement, nous avons pris le bus plutôt que le taxi.
Il nous revenait moins cher comme on divise les frais par 3.

Une fois arrivés, on a beaucoup attendu car on était 2, voire 3 heures à l’avance !!
Au moins, on a pu repérer où on allait manger.
Un petit restaurant avec pas mal de plats.
Hélène et moi avons opté pour un plat habituel (donkasu), et Kévin a choisi un jjajangmyun (ainsi qu’un donkasu comme il avait encore faim).

Nous avons ensuite embarqué un peu après 12h55 car il semblait y avoir un problème…

Mais nous sommes bien arrivés comme prévu à 14h.
Une fois sur place, nous cherchons une carte de l’ôle et nous prenons un taxi pour nous rendre à la guesthouse.
Comme dit sur le site, nous en avons eu exactement pour 3500 won pour le trajet aéroport – guesthouse.
Nous arrivons, un américain nous aborde tranquillement et discute avec nous. Il nous permet alors de faire connaissance avec une française.
Celle-ci venait aussi de Lyon et quittait l’île au moment où nous sommes arrivés.
Elle nous a donné quelques conseils et j’ai discuté un peu avec elle pendant qu’Hélène écoutait ce que lui disait une des employées.
Toujours au même moment, nous avons également fait connaissance avec un autre français habitant pas très loin de Metz (si mes souvenirs sont bons).
A peine arrivés, nous rencontrons des personnes très sympa ! Le séjour s’annonce bien :p

Toutes les employées de la guesthouse parlent vraiment bien anglais, c’est limite gênant pour nous !!

Nous partons à 15h pour la grotte Manjanggul, réputée pour sa fraîcheur.
Une des employées de la guesthouse nous a conseillés de prendre un gilet… mais nous n’en avions pas alors nous lui avons dit que l’on s’en sortirait.
Pour nous y rendre, nous sommes allés à l’Express Bus Terminal où nous avons tout de suite été accueilli par un vieux monsieur est venu nous parler en anglais et nous a demandé où l’on voulait aller. Il a demandé les tickets de bus pour nous et nous a guidé vers le bus.
« Have a nice day », a-t-il dit.
Ce voyage est vraiment plein de bonnes surprises.

Avant de partir, le chauffeur de bus s’est présenté, puis on est partis pour la grotte.
Ce qui est pratique, c’est que chaque arrêt de bus est cité en anglais (celui qui arrive ainsi que le prochain).. on sent bien le côté très touristique de l’île :p
Nous sommes donc arrivés sans problème, mais il fallait ensuite marcher pour accéder à la grotte.
Un taxi nous a tout de suite interpellé pour nous emmener à la grotte pour 3000 won, nous avons accepté puisque cela nous revient à seulement 1000 won chacun (même pas 1€).

Nous sommes donc arrivés à la grotte Manjanggul et nous avons commencé par acheter des bouteilles d’eau.
Petite anecdote : Kévin a essayé d’ouvrir une bouteille d’eau, mais il n’y est pas arrivé.
Je lui ai donc pris la bouteille et… je l’ai ouverte directement XD
Cela me fait d’ailleurs penser à un moment où Kévin avait dit à Ji Young qu’il était fort (« I’m strong! »), ce à quoi Ji Young avait répondu spontanément « Oh really? » XD
Enfin voilà~

Comme prévu, il faisait suuuuper froid dans la grotte !!
Mais de toute façon, on n’a pas de gilet alors bon…
Une fois sortis de la grotte, le choc thermique a embué les lunettes d’Hélène… Enfin pas que les siennes, bien sûr :p

Nous sommes ensuite directement rentrés.. enfin il y avait quand même pas mal d’attente de bus.
Cette première journée a été courte, mais on n’a pu au moins visiter quelque chose.

Le soir arrivé, nous demandons à la guesthouse où est-ce que nous pouvons manger.
La gérante nous dit qu’il est possible de commander du poulet frit ou des pizza à la guesthouse.. Nous n’hésitons pas une seconde et commandons deux boîtes de poulet frit !!
Entre temps, j’ai pu m’amuser avec le fils de la gérante qui est trop mignon !!!
Il ne savait pas encore parler (de toute façon, on l’aurait pas compris), mais il était vraiment adorable.

Une fois notre commande arrivée, nous avons dégusté notre repas (une bouteille de Pepsi était offerte avec notre commande).
Nous nous sommes vite rendus compte que deux boîtes, c’était beaucoup…

Quoi qu’il en soit, cette première journée à Jeju était vraiment agréable.

15ème jour – 16 août 2010

Nouvelle journée à Busan !!
Programme de la matinée : rien du tout… si ce n’est passer à la Poste pour envoyer notre première tournée de cartes postales (enfin il y a surtout les cartes postales de Kévin :p) et également passage à la banque pour changer de l’argent !!
Mine de rien, l’argent part assez vite…
Mais cette fois, on doit se débrouiller tout seuls !!

Bref !
Réveil pas très matinal étant donné qu’on a rendez-vous avec Ji Hee à 13h.
On part aux alentours de 11h avec tout d’abord le passage à la Poste…
Il faut déjà comprendre qu’il y a un système de tickets même à la Poste… Que les coréens ont l’air d’y tenir~ Parce qu’on s’est présenté au guichet et le monsieur nous a dit de prendre un ticket.. Ensuite, comme c’était notre tour (c’est dingue, hein), on a pu lui dire ce qu’on voulait !
Je me suis contentée de dire « 프랑스 » (France) et nous lui avons dit le nombre de cartes postales… une trentaine.
Le monsieur était un peu désespéré parce que la communication était vraiment difficile… mais c’était assez marrant au final !
On a eu à coller des autocollants qui faisaient office de timbres et faire un tampon « AIRMAIL » sur chaque carte…
Mais bon on y est arrivés !

Ensuite, direction la banque~
On aperçoit une Kookmin Bank pas très loin et on décide d’y aller…
Le problème c’est qu’on tombe sur une route où il n’y a aucun passage piéton..
Kévin aperçoit des bouches souterraines qui sont susceptibles de relier les deux extrémités de la route…
Nous essayons… Bingo..
On aurait pu attendre longtemps si on n’avait pas tenté ça, m’enfin !

Sur le chemin, on voit un Lotteria (le fast food national) ainsi qu’un MacDo…
Etant donné que l’heure tourne, on décide de manger dans l’un de ces fast foods une fois le change effectué.
Arrivés à la banque, une hôtesse nous accueille et nous demande ce que l’on veut.
Elle nous donne un ticket et nous demande de nous asseoir…
Un des hommes s’occupant des clients nous demande par l’intermédiaire de l’hôtesse ce que nous voulons échanger… car ils n’ont pas d’euros… mais on ne veut pas d’euros.
Une fois notre passage arrivé, il s’avère que l’homme parle en fait assez bien anglais~

Enfin bon, une fois l’argent récupéré, direction Lotteria… où on ne comprend strictement rien.
Alors direction ce bon vieux MacDo où nous tombons sur une serveuse parlant anglais (décidement).
Cette fois, on n’a pas retenté le Double Bulgogi Burger et on a fait classique : Big Mac.
Si vous vous posez la question, ça a le même goût mais c’est juste le prix qui diffère… 3€ le menu…

Bref, nous retrouvons ensuite Ji Hee.
Avant de prendre le métro, celle-ci nous indique où nous devons prendre le bus le lendemain pour nous rendre à l’aéroport.
Ensuite, départ pour Haeundae Beach (et son aquarium !!).

La météo avait beau annoncer un mauvais temps, la plage était bondée !!
On y jette un petit coup d’oeil et on se rend à l’aquarium pour lequel nous avions récupéré des réductions la veille dans une agence.
Pour s’assurer que celles-ci fonctionnent, Ji Hee a prétendu ne savoir parler qu’anglais.
Hé bien, la caissière n’y a vu que du feu !!!
Ahah, quelle situation comique :p

Concernant l’aquarium, celui-ci est vraiment magnifique.
Honnêtement, Hélène et moi n’avons jamais vraiment eu l’occasion de nous rendre un aquarium.
Mais celui-ci nous a vraiment impressionné par sa diversité et sa beauté !
N’oubliez pas de jeter un oeil aux photos :p
On a dû passer une heure (voire deux) dans l’aquarium.
Ensuite, on a un peu marché le long de la place. C’était vraiment agréable.

On s’est posés rapidement pour prendre des forces, puis on est partis pour aller au plus grand centre commercial du monde.
Hélas, notre malchance ne nous lâche pas : celui-ci est fermé juste le jour où nous nous y rendons.
Ji Hee voyait tous ses plans échouer au fil du temps, elle était vraiment triste alors que l’on passait vraiment un bon moment avec elle.
Elle nous a finalement emmené dans le Lotte Department de Seomyeon.
Là-bas, Kévin a trouvé son bonheur en achetant un mp3 Sony (je ne me souviens pas du modèle :p).

On voulait également acheté des vêtements, mais le gros problème des vendeurs coréens, c’est qu’ils sont trop collants !!
Et honnêtement, c’est vraiment stressant… ça nous a empêché d’acheter pas mal de trucs, mais bon.
D’ailleurs on a vu quelques hauts avec des phrases en « français ».
Notamment : « Après la plule, le beau temps », « Je ne vous quitterait pas », « Cést quand les vacances ? »…

Après cela, nous avons choisi un restaurant au hasard et avons décidé de goûter le shabu-shabu (샤브샤브).
C’est un plat composé d’énormément de champignons… et c’est pas trop ma tasse de thé.
Mais bon, ça a rempli le ventre :p

Ensuite, nous sommes partis là où elle a fait ses études pour lancer les feux d’artifices (ce que nous n’avons pas pu faire hier).
Sur le chemin, nous avons aussi acheté des Takoyaki (depuis le temps que Kévin voulait en goûter).
En passant devant un magasin de téléphonie, Hélène lui dit qu’elle aimerait bien avoir un des posters affichés dans ces magasins et elle a demandé à Ji Hee où est-ce qu’il était possible de s’en procurer.
Celle-ci s’est empressée de demander à divers magasins.
L’un d’eux en a donné 3 mais nous n’avons pas pu les voir dès que nous les avons eus (enroulés avec du scotch).

Nous avons donc dans un premier temps goûté les Takoyaki, pi réalisé nos feux d’artifice.
C’était marrant !!
Ensuite, on a déroulé les posters et en fait il y avait 2-3 posters où il n’y avait aucune célébrité…
Et une avec le chanteur de CNBlue :)

En nous dirigeant vers la station de métro, Ji Hee a retenté sa demande chez un autre commerçant…
Et celui-ci nous a comblées avec 4 magnifiques posters !!!! (2 de SNSD, 1 d’Uee d’After School et 1 de Kim YuNa !!)

Après cela, nous avons dû quitter Ji Hee :(

Demain, nous partons pour Jeju…

14ème jour – 15 août 2010

Aujourd’hui, grand départ pour Busan où l’on retrouvera une des correspondantes d’Hélène : Ji Hee~
Celle-ci est une toute jeune prof d’anglais, donc la communication ne devrait pas être trop compliquée !

Nous décidons de nous lever tôt, comme d’habitude, pour essayer d’avoir le premier bus (d’après les informations que j’ai trouvées sur Internet avant de partir) à 8h40.
Avant de partir, Hélène regarde ses mails et Ji Hee lui demande à quel terminal nous arrivons à Busan pour qu’elle puisse venir nous chercher… Selon elle, ce devrait être un terminal du nom de « Nopo quelque chose ».

Arrivés au terminal de bus, nous réussissons en effet à avoir le bus de 8h40 et nous tentons de demander le nom du terminal où nous arriverons à Busan.
La femme au guichet semble prononcer quelque chose comme Nopo, alors c’est le bon bus !

On monte dans le bus et on se retrouve à proximité d’autres françaises : une mère et sa fille probablement.
On discute rapidement~ Celles-ci partent pour l’aéroport de Busan où elles vont prendre un avion pour Jeju.
Je me décide ensuite à envoyer un sms à Ji Hee pour lui confirmer notre terminal d’arrivée et lui donner une heure approximative pour notre arrivée.
J’en profite donc pour confirmer le lieu d’arrivée avec ces françaises qui nous regardent avec deux yeux ronds.
La fille, étudiant le coréen, est allée demander au chauffeur où s’arrêtait le bus…
Celui-ci leur demande de descendre pour qu’elles prennent le bon bus pour l’aéroport…
Peut-être était-ce une bonne chose que je leur pose la question~ ça leur a évité de galérer un peu à Busan…

Bref, c’est parti pour 1h de trajet en bus.. donc 1h de sieste !

Une fois arrivés, nous prévenons Ji Hee et nous dirigeons vers un endroit où l’on pourrait se retrouver facilement..
En bas d’escalators et vers un endroit pour tous les départs de bus.
Quelques minutes ont suffi pour qu’on retrouve Ji Hee~

Première destination : notre hôtel pour déposer nos affaires.
Nous avons donc suivi les indications de la brochure de l’hôtel pour aller jusqu’à la station de métro la plus proche : Seomyeon.
Ensuite, nous avons laissé Ji Hee nous guider.
Comme celle-ci ne connaissait pas trop le chemin, elle passait son temps à appeler notre hôtel pour savoir comment s’y rendre.
On a fini par trouver notre hôtel, et on a pu déposer nos sacs dans la salle équipée d’ordinateurs (car nous étions là trop tôt pour le check-in, donc nous n’avions pas accès à notre chambre).

Après cela, nous décidons d’aller manger~
Ji Hee n’arrive pas à trouver le restaurant où elle voulait nous emmener, alors elle passe son temps au téléphone pour savoir où celui-ci se trouve.
On finit par le trouver !
Au menu, un peu comme ce qu’on avait mangé avec Sun Young et sa maman, mais toujours un peu différemment !
La table était beaucoup plus garnie !!!
On a bien mangé !!
Ah, entre temps, il y avait des étrangers (anglophones) à la table à côté de la nôtre.
Ceux-ci ne parlaient pas coréen, alors lors de leur commande, la serveuse a sollicité l’aide de Ji Hee pour servir d’interprète.
Assez drôle comme situation… mais les coréens ont vraiment besoin d’apprendre à parler anglais !!!

Une fois le repas terminé, Hélène et Ji Hee se sont livrées à une bataille sans merci pour déterminer la personne qui paiera le repas…
Hélène s’est faite jeter au sol lamentablement par Ji Hee qui a couru vers la caisse sans même faire attention à bien lasser ses chaussures (ce qui est très dangereux !!).

Ji Hee nous emmène ensuite vers un endroit qui a l’air très joli…
On y arrive, mais la pluie commence à s’acharner et ne s’arrête pas…
Il est impossible de visiter le lieu en question :(
D’après la météo, le temps sera aussi mauvais le lendemain… Prions pour que ce ne soit pas le cas !!

Nous décidons alors d’aller nous prendre un petit café (enfin chocolat chaud) et de faire quelques photos stickers ! (Promis, vous les verrez un jour :p)
Ensuite, Ji Hee décide de nous emmener à la N Seoul Tower de Busan…
Un peu moins impressionnante, enfin surtout à cause du brouillard impressionnant qu’il y avait ce jour-là…
Mais bon c’était pas mal quand même !

Ensuite, nous sommes allés au Gwangan bridge~
Encore une fois, il y avait un peu de brume, mais bon !
On s’est dirigé vers une sorte de foire, ou de fête forraine~
Hélène et Ji Hee ont fait un tour de « bateau pirate ».. toutes les 2 seules dans le bateau~

Le temps ne nous était vraiment pas favorable, c’est bien dommage :(
Nous sommes ensuite allé manger viêtnamien, avec un peu de pho~
Pas très fan, je trouve que le plat cambodgien qui y ressemble a plus de goût :p
Pendant le repas, nous voyons des petits artifices du côté du pont et Ji Hee nous dit que nous pouvons en faire également !
Après le repas, on décide de chercher où ceci se vendent pour pouvoir s’amuser un peu…
On finit par abandonner car le vendeur est introuvable…

Cependant, sur le chemin, Ji Hee demande à des personnes qui occupent un stand de « Pétez plein de ballons et vous aurez un cadeau » s’ils vendaient des artifices..
Et la réponse fut : Oui !
Par conséquent, elle en a acheté plusieurs pour qu’on puisse s’amuser…
Hélas, le temps n’est pas de notre côté et nous décidons d’attendre un peu…
Il ne s’améliore pas, alors ce n’est que partie remise !

Nous rentrons un peu bredouilles de notre journée à cause de ce mauvais temps~ mais demain est un autre jour !!!

13ème jour – 14 août 2010

Réveil assez matinal car nous savons que nous allons passer nos derniers instants avec la famille de Ji Young…
Enfin s’ils passent vraiment nous chercher :(
On prend notre petit déjeuner et on décide d’appeler Ji Young avec le portable de Kévin, quitte à ce que ça nous coûte bonbon…
Ji Young nous dit qu’ils vont passer nous chercher.

Nous allons donc chez les cousins de Ji Young où nous prenons un deuxième petit déjeuner XD
Aaah les adieux approchent~
Pour marquer le coup, nous décidons de prendre plusieurs photos avec la famille…
Le problème, c’est que l’on ne peut pas régler la qualité de photos à distance (enfin, je ne sais pas faire…).
Du coup, on a plein de photos mal cadrées ou floues… Mais bon ça nous fait quelques souvenirs.

Après cela, le moment des adieux douloureux est arrivé…
Comme on avait rendez-vous à 11h avec Nathalie, on a dû faire ça rapidement mais bon…
La famille de Ji Young est partie.. et le père de YuRi & Myeong Phil nous a emmené à l’Express Bus Terminal pour rejoindre Nathalie.
Quant à Soo Ryeon, elle devait prendre un bus pour que son père puisse aller la chercher, donc elle a fait le chemin vers le terminal avec nous.

Aaah nous voilà seuls ! Orphelins !
Quel changement…
Nous retrouvons donc Nathalie qui nous annonce qu’elle veut voir la plage !
Cependant, Hélène et moi n’avions pas nos maillots de bain alors nous retournons à notre auberge pour les récupérer~

Ensuite, nous prenons le bus pour nous rendre à une plage…
Trajet d’environ 1h debout…
Sauf qu’on est descendus trop loin~
Du coup, on s’est retrouvés dans un port… Comme la plage ne semblait pas trop loin sur la carte, nous avons tenté de la trouver… en vain XD

Tant pis, rentrons à la maison ! …
Nous retournons donc au point de départ… Il est 15h passé et nous cherchons un endroit où manger.
On retourne à l’auberge pour demander à la propriétaire~
On tombe sur un homme qui la remplace et qui nous dit où il y a des restaurants.

Au final, on avait tellement faim qu’on est un peu allé dans un restaurant au hasard.
Ce qui nous fait peur, c’est l’hygiène… Mais en fait la femme du restaurant était très gentille !
On a mangé du 돼지 찌게 (dwaeji jjigae). En gros, de la soupe avec du porc XD
En tout cas, c’était très bon !
On a bien mangé et c’était pas trop cher :p
Mais bon il était presque 16h~ Alors on s’est dit qu’on se ferait un petit dîner.. avec les pains traditionnels de la région !

Après ce petit périple, nous voilà partis pour visiter Cheomseongdae et Anapji~
J’ai pas pu prendre de photo de l’observatoire de Cheomseongdae parce que j’avais la flemme de sortir mon appareil photo… Tant pis !
Sinon pour Anapji, on est resté jusqu’à la tombée de la nuit pour voir une vue à ne pas manquer apparemment~
Enfin, c’était joli, heureusement !
Je comprends pas pourquoi la Corée du Sud a d’aussi moches cartes postales avec des paysages et des structures aussi jolies…

Après cela, nous décidons d’aller goûter le fameux pain de la région.
C’est plus petit que je l’imaginais !
La garniture a l’intérieur est très bien cachée~
On dirait un peu de la confiture d’haricots rouges, un peu comme dans les dorayaki mais ça se sent beaucoup moins.
Bref, on aura goûté une spécialité :p

Sur le chemin du retour, on entend un peu de bruit donc on se dit qu’il y a peut-être un concert…
Oui c’était une très faible probabilité…
Et c’était un truc vraiment pas terrible, donc autant aller dormir !

Nous avons donc fait nos adieux à Nathalie également…
On ne risque pas de la voir avant notre retour~

12ème jour – 13 août 2010

J’ai oublié de le dire, mais la veille Ji Young nous a dit qu’ils viendraient nous chercher à 8h30…
Il fallait donc que nos sacs soient prêts quand ils arriveront.

Réveil aux alentours de 7h~ et nous sommes prêts pour 8h !
Le père arrive un peu après et on se prépare donc à partir~

Il nous fait visiter une sorte de barrage, ainsi qu’un temple~
J’avoue que je ne sais pas trop ce qu’on a visité, mais bon on a vu des choses alors je vais pas vous le cacher !
Au temple, le père a fait une fixation sur un tigre qui nous fixe des yeux quel que soit l’endroit où on est placé..
Donc on a dû faire 3-4 aller-retour pour regarder ses yeux, c’était marrant.

Ensuite on a rejoint Ji Young et sa mère chez des amis de la famille..
Ceux-ci nous ont accueilli très gentiment et nous ont même offert un petit déjeuner très français (pain et confiture, quoi).. pendant que le père mangeait du bulgogi et autres plats typiquement coréens.
Ensuite, on a eu le droit à un battle au piano entre Kévin, Soo Ryeon (ou Ji Hyeon, la fille de la famille à Andong.. Elle a 10 ans de moins qu’Hélène !!) et.. Ji Young rapidement !
Le niveau n’est vraiment pas le même donc s’il fallait comparer la rapidité, Soo Ryeon a gagné haut les mains~
On a pris le temps de visiter un peu la maison également.. Celle-ci est bien décorée.. D’ailleurs certains tableaux sont des reproductions de photos de la mère…
On n’a pas pu prendre de photos, mais les tableaux étaient vraiment impressionnants !!
Parfois, on se demandait si c’était vraiment de la peinture…

Après cette petite pause, nous avons visité différents endroits..
Entre autres, des frigos naturels~
Je sais pas comment expliquer, mais c’était frais et ça faisait du bien !
On a également visité un endroit où une personne fabriquait du vin vendu un peu partout… 100$ la bouteille s’il vous plaît !!
On devait en goûter, mais on n’en a finalement pas eu l’occasion :(
Au même endroit, on a pu découvrir des instruments traditionnels coréens.
Kévin a pu faire quelques essais.

Après cet instant musical, direction la bouffe !!
Je sais plus comment on en est arrivé là, mais ma soeur et moi disions que nous voulions goûter les jjajangmyun (black noodles).
Alors nous sommes partis à la quête d’un restaurant de jjajangmyun.
Nous avons d’abord eu une entrée pas mauvaise, puis le jjajangmyun est arrivé !!
C’est trooop bon !!

Une fois le repas terminé, nous sommes directement partis pour Gyeongju… avec la famille de Ji Young, donc… et Soo Ryeon.
Pendant les trajets, celle-ci se trouvait dans la même voiture que nous et disait bien s’amuser.. alors elle voulait également nous accompagner un peu.
Et puis.. plus on est de fous, plus on rit !!

D’ailleurs, Kévin (entre autres) a eu la bonne idée de leur apprendre à dire : « ça pue.. qui c’est qu’a pété ? ».
La deuxième partie de la phrase est très facile à prononcer.. mais on n’arrive pas à comprendre pourquoi ils ont du mal à dire « pue » XD
En tout cas, ils étaient très contents de savoir le dire… désolés…

J’ai oublié de le dire, mais on était un peu « pressés » d’aller à Gyeongju car j’avais donné rendez-vous à Nathalie (vous vous souvenez d’elle ? Elle était avec nous à Seoul.. enfin les nuits :p) à 18h à l’Express Bus Terminal de Gyeongju.
Donc on a fait en sorte d’arriver à peu près à l’heure.
Comme nous avions 30 minutes d’avance, nous sommes d’abord passé à notre auberge.
Heureusement que l’on avait réservé une « family room » !
Du coup, on avait la salle de bain dans la chambre (désolée, on n’a pas pu prendre de photos…).
Niveau sécurité, on avait un peu peur car il n’y avait pas de serrure.. mais bon les propriétaires ont l’air assez présents alors ça va !

Le temps pour la famille de discuter un peu avec la propriétaire, nous nous sommes dirigés vers l’Express Bus Terminal où nous avons retrouvé Nathalie avec un peu de retard !
Au début, nous pensions quitter la famille de Ji Young pour dîner avec Nathalie, mais cela nous attristait un peu…
Alors nous avons demandé si nous pouvions tous dîner ensemble, ce qui a été approuvé tout de suite !
Direction, donc, l’endroit où vivent les cousins de Ji Young (à Gyeongju).

Une fois encore, nous avons été accueilli très chaleureusement..
Cette famille est composée de deux enfants : Myeong Phil (je ne sais pas comment l’écrire, il a l’âge de Kévin et moi il me semble) et YuRi (sûrement du même âge que Soo Ryeon).
Le père travaillait donc il n’était pas présent.
En attendant, nous nous sommes dirigé vers un endroit où manger… du makchang (encore ! Deuxième fois avec Ji Young haha).
La raison de ce « remake » est qu’en fait les parents pensent qu’à Gyeongju, le makchang est bien meilleur qu’ailleurs… voilà tout !

Au restaurant, nous avons rencontré une fille toute mignonne que j’ai pris en photo plusieurs fois.
Nous avons également eu l’occasion de boire à nouveau du soju… à nos risques et périls.
Le makchang était très bon, on a tous bien mangé !

Ensuite nous avons fait un petit tour de Gyeongju (le père de YuRi & Myeong Phil nous a rejoint entre temps), puis nous sommes allés dans un noraebang « entre jeunes ».
Ce karaoké était beaucoup plus classe que le premier, c’était assez sympa !
On y est resté 2 heures, de quoi se casser la voix suffisamment :p

Une fois le karaoké finit, nous nous sommes précipités pour aller à notre auberge car il était minuit passé et que le couvre feu de l’auberge est à minuit…
Voilà une journée bien chargée qui se finit !

Demain, la famille de Ji Young retourne chez elle… Nous ne la reverrons plus :(

11ème jour – 12 août 2010

Aujourd’hui, grand départ pour Andong~

Bon, j’avoue, mon gif est pas très « vrai » dans le sens où on est à Gangneung pour le départ mais bon… c’est juste pour avoir l’idée !!

La veille, nous nous étions mis d’accord pour partir à 9h~
cependant, le réveil est toujours difficile…
Le temps de bien se réveiller, de petit déjeuner (porridge) et de se préparer, nous partons à 11h !

Les GPS coréens sont vraiment énormes !! Ils sont un peu en 3D et ils sont tellement précis qu’il est (normalement) impossible de se tromper !!
Mais bon j’imagine que quand on conduit, on est toujours dans le doute… alors c’est facile de se tromper XD

Sur le chemin, nous nous arrêtons sur une aire de repos pour déjeuner.
Nous optons pour des petits hot-dogs~
Nous nous sommes également laissé tenter par des glaces que l’on a pas pu prendre en photo…
Ce sont soi-disant des glaces du futur.. Des petites boules de saveur.
C’est vraiment pas mauvais !

Ensuite, on n’a fait que rouler…
Donc je pense que vous savez quel a été mon passe-temps préféré pendant le trajet…

Bref, nous sommes arrivés vers 15h et nous avons attaqué directement par la visite du village traditionnel Hahoe.
On a pu notamment écrire un voeu sur une feuille que l’on a attachée sur une corde autour d’un arbre…
Je vous laisse regarder les photos !

La famille de Ji Young est vraiment très gentille (comme je l’ai déjà dit !), on passait notre temps à se tenir la main.. c’est mignon !

Bref~
Ensuite, les parents nous ont abandonné quelques temps pour nous laisser faire un petit atelier enfantin qui consistait à faire nos propres masques…
Allez regarder la photo, ça vous parlera plus (encore une fois).
A savoir que les parents sont venus nous donner un grand coup de pouce pour la finalisation de nos masques.. c’était assez amusant au final même si au début on était au milieu de plein de gamins.

Après cela, nous nous sommes rendus à notre hôtel : Andong Park Hotel pour y déposer nos affaires.
L’hôtel est vraiment très classe… mais on y dort par terre !!
Mais bon, il y a une télé, un distributeur d’eau, un ordinateur avec Internet…
On va pas trop se plaindre, c’est juste pour une nuit !!
Bien sûr, salle de bain dans la chambre puisque c’est un hôtel~
Après la visite de la chambre, nous allons dîner…

Au menu, 찜닭 (chimtak) !
Je sais pas trop ce que c’est mais c’était très bon !!
On aurait jamais goûté ça sans eux…

Après le dîner, on retourne à l’hôtel et Ji Young & ses parents vont dormir chez des amis.
Nous les retrouverons demain !!

10ème jour – 11 août 2010

Aujourd’hui, départ pour Gangneung pour prendre notre train en direction d’Andong.
Le train étant à 12h35, nous avons pensé arriver à Gangneung, ville où habite Ji Young, aux alentours de 9h pour passer un peu de temps avec elle.

Réveil très matinal (5h) pour pouvoir se préparer, déjeuner et aller prendre le bus.
Pendant le petit-déjeuner, je regarde mes mails et je vois que Ji Young me dit qu’elle aimerait nous voir au plus tard à 13h… Mais on part à 12h35 ! Comment faire…
Je lui ai envoyé des sms en espérant qu’elle les voit mais je ne peux pas avoir de réponse de sa part, elle n’ose pas m’envoyer de sms…
On verra~

Avant de partir, nous laissons un petit mot au propriétaire qui est vraiment très gentil et nous prenons une photo de la façade de l’hôtel.
On va au terminal de bus : notre bus est à 8h.
La durée du trajet est d’1h environ.
Une fois arrivés, pas de nouvelles de Ji Young… J’essaie de l’appeler avec mon portable mais je tombe sur une espèce de messagerie et cet échec m’a bien coûté 5€ au moins..
Je cherche une cabine téléphonique et pareil je tombe sur la même chose..
Alors je demande à un jeune homme qui était assis à côté de nous si je pouvais lui emprunter son téléphone pour appeler une amie..
Ce à quoi il m’a demandé « My number? ». Haha quel quiproquo :p
Bref, il a bien voulu que je lui prête et il m’a dit que le téléphone de Ji Young était éteint…
Alors il nous a conseillé de prendre le taxi pour aller à la gare car ça revenait moins cher.
Nous décidons de prendre le taxi plus tard, à 10h30, si jamais Ji Young arrivait.
Je la harcelais de sms pendant ce temps même si son portable est éteint…

A 10h30, nous quittons le terminal et nous dirigeons vers l’arrêt de taxi (hé oui une petite file pour prendre le taxi).
Nous mettons nos sacs dans le coffre d’un taxi et entrons en disant simplement « kicha yeok » (기차 역) pour arrêt de train XD
Le chauffeur se contente d’hocher la tête et nous y emmène.
Moins de 3000 won (même pas 2€) pour ce (court) trajet, c’est raisonnable ! (surtout en divisant par 3)
Mais quelle tristesse de ne pas pouvoir revoir Ji Young…

Ensuite, nous sommes allés chercher nos vrais billets (à la base nous les avions commandés sur le net) et nous avons attendu… Il était même pas 11h, on était vraiment à l’avance…
Aux alentours de 11h30, quelqu’un surgit devant nous : Ji Young.
Quelques minutes après, sa mère apparaît…
Elles nous demandent de nous faire rembourser les billets de train afin d’aller à Andong en voiture avec le père de Ji Young…
Que faire…
Nous décidons de les suivre alors elles nous emmènent manger une glace dans un premier temps..
Puis elles nous emmènent déjeuner ensuite.
C’est la deuxième fois que l’on mange une glace avant de manger mais bon.. :p
Pendant le déjeuner, la prof d’anglais de Ji Young nous a rejoint.
Son accent est vraiment irréprochable.. On comprenait bien ce qu’elle nous disait !
Bref, on a mangé des gateaux à base de pommes de terre avec des haricots rouges dedans et ensuite des nouilles.
C’était pas mauvais mais il y en avait beaucoup trop !!!

Ensuite, nous sommes allés visiter une résidence de l’ère Joseong : Seongyojang.
C’était vraiment bien car nous avions le droit à une guide en quelque sorte : la prof d’anglais de Ji Young.
Elle nous commentait tout ce qu’elle pouvait, c’était amusant.

Une fois la visite terminée, nous avons attendu le père de Ji Young qui nous a emmené voir un hôtel en forme de bateau à côté duquel se trouve un parc à thème.
Malgré le mauvais temps, on a pu faire le tour.
C’était très sympa !

Nous sommes ensuite rentrés chez eux pour nous doucher et manger.
Plein d’invités étaient au rendez vous !!
Je vais quand même vous dire en gros qui il y avait :
- Des voisins dont Ji Young m’avait beaucoup parlés, surtout le petit dernier qui s’appelle Young Woo et qui mangeait la plupart des gateaux que j’envoyais à Ji Young !!
- Une amie à elle, Young Hyun, dont j’ai quelques photos stickers~
- Rachel, une russe parlant très bien anglais & français et vivant actuellement à Gangneung
ainsi que toutes les autres personnes avec qui nous étions jusqu’à maintenant.
J’espère n’avoir oublié personne… Enfin j’ai cité rapidement, mais il y avait quand même plusieurs familles !

On a dîné avec eux : samgyeopsal au menu !!
On leur a dit que c’était ce qu’on avait préféré parmi les plats qu’on avait goûté.. alors ils nous ont fait ce plaisir :)

Après le dîner, nous nous sommes isolés dans la chambre de Ji Young (enfin.. les « jeunes » disons) où Youngmi, la prof de Ji Young, s’est fait un plaisir de nous raconter diverses histoires d’horreur !!
Que dire si ce n’est qu’elle est vraiment très bonne narratrice et qu’elle fait peur !! XD

Bref, une fois cette petite soirée terminée, il a fallu aller nous coucher car nous devons partir demain pour Andong !!

Les parents de Ji Young sont vraiment adorables et très gentils.
Ils nous ont même remercié d’être venus en Corée, ça les rend très heureux.. Ils nous ont dit ça en coréen mais avec le peu de vocabulaire que nous avons, nous avons compris.. C’est vraiment touchant.
Cette partie du voyage sera vraiment inoubliable..

9ème jour – 10 août 2010

Deuxième jour à Sokcho.

Aujourd’hui, nous avons prévu de faire un tour du parc national Seoraksan si le temps est de notre côté…
D’après la météo, ce n’est pas le cas mais croisons les doigts !
Et nous sommes partis vers 11h.
Le parc n’est pas très loin, c’est pour ça que l’on ne s’est pas trop pressé :p

Nous avons acheté quelques kimbab sur le chemin pour ne pas mourir de faim.
Une fois arrivés, nous décidons de commencer notre petite randonnée…

Arrivés à un endroit, il était possible de laisser un petit mot sur des tablettes en pierre.. ce que nous décidons de faire.
Ce petit arrêt nous aura coûté peut-être 15 minutes de notre temps.
Après cet arrêt, nous nous dirigeons vers le premier arrêt de la randonnée : un temple.
A peine le temps de prendre quelques photos, la pluie s’acharne… et elle ne nous fait pas de cadeau.

Nous patientons pendant environ 30 minutes avec l’espoir que celle-ci s’arrête.
Hélas, ce n’est pas le cas.

Alors nous décidons de rentrer… 14h, nous voilà de retour à l’auberge.
Nous mangeons ce qu’il nous reste de kimbab, puis on s’accorde une pause.

Aux alentours de 17h, nous décidons de faire un tour du côté de Sokcho que l’on a pas encore vu, en espérant qu’il y ait un restaurant moins… poisseux disons.
Après avoir fait 5 tours d’une zone déterminée au pif, nous nous arrêtons à un Pizza Hut.
Entre temps, Kévin a pu faire coucou à une jeune coréenne assez mignonne !

Bref, concernant le Pizza Hut…
En arrivant, une jeune serveuse parlant anglais nous a dit de l’appeler quand on aura choisi.. enfin du personnel parlant anglais !!
A propos de la pizza, ce n’est pas la meilleure pizza qu’on a mangé, mais elle remplissait bien le ventre (une pizza pour 3).
En revanche, ce que je n’aime pas trop, c’est la présence de maïs dans leur pizza… Mais bon.

C’est tout pour cette deuxième journée à Sokcho…
Pas la plus passionnante, mais un peu de repos ça fait pas de mal !!

8ème jour – 9 août 2010

Aujourd’hui, grand départ pour Sokcho !!

On finit de préparer nos valises.. On se retrouve avec plein de sacs blindés mais bon..

On décide de partir après le petit déjeuner car on a une question à poser à So Yung.
En fait, le bus est censé nous déposer à l’Express Bus Terminal. Mais l’hôtel se situe à côté de l’Intercity Bus Terminal..
Alors on voulait savoir s’ils étaient loin pour estimer le temps que ça nous prendrait.

Dans le métro de Seoul, nous sommes encore plus passé pour des touristes avec nos énormes sacs de randonnée..
C’était vraiment lourd !!!
Mais une fois arrivés au terminal de bus, nous avons acheté nos tickets pour le bus qui était censé partir à 11h28 mais on s’est retrouvé embarquer par des gens nous disant qu’ils allaient à Sokcho..
Apparemment ‘on s’est retrouvé dans un bus non officiel…
On a eu un peu peur car ils nous ont pris tous nos tickets…
Mais nous sommes finalement partis à 11h au lieu de 11h28.
Encore une fois, j’ai beaucoup dormi alors je ne peux pas dire grand chose sur le trajet.
A 12h30, ils ont fait une pause pour que l’on aille se chercher à manger.
Nous sommes arrivé vers 14h30~ plus tôt qu’avec le bus que nous allions prendre et nous étions même à l’Intercity Bus Terminal !!!
Donc au final, on a gagné du temps et de l’argent (celui du bus menant de l’Express Bus Terminal à l’Intercity Bus Terminal).
On s’est donc directement dirigé vers l’hôtel…
On a eu un peu de mal à trouver mais des coréens ont essayé de nous aider, ce qui nous a permis de trouver assez rapidement.

L’hôte est vraiment très gentil, il nous a montré un aperçu de tout ce que l’on pouvait faire pendant la journée.
Il nous a dit beaucoup de choses et a écrit énormément d’informations sur une carte de Sokcho…
Notre chambre est située au deuxième étage et possède deux lits superposés, ainsi qu’une salle de bain..
On est content d’avoir notre salle de bain à nous ! Plus d’attente (ou presque) pour la douche !
En plus de ça, nous avons une télé =)
Elle nous occupera si nous ne savons pas quoi faire !

Une fois installés, on s’est donc dit que l’on allait essayer de faire un petit tour..
Presque tous les restaurants croisés cuisinaient du poisson et les magasins vendaient des fruits de mer ou des crustacés.. enfin de la nourriture en rapport avec la mer.
Mais ils avaient pas l’air très hygiéniques alors ils ne nous inspiraient pas trop confiance.
On a préféré acheter du riz dans une supérette et le manger avec notre pâté de foie XD

Mais avant cela, on a fait un tour de ce qui devait être de merveilleuses vues…
Enfin oui, la vue était assez jolie mais bon..
La ville de Sokcho a l’air minuscule comme ça.
L’air semble un peu moins pollué qu’à Seoul et il fait peut-être un peu plus frais.
On s’est reposé un peu, puis on est parti vers un autre observatoire.

Sur le chemin, on a croisé une dame sympathique qui nous faisait de grands signes..
Elle est venue nous parler en nous demandant ce que l’on faisait là, d’où l’on venait, etc.
Ensuite elle nous a dit ce qu’il fallait voir, puis elle nous a proposé de faire une photo quand l’on se recroiserait après.
Comme on allait au même endroit qu’elle, elle a pas arrêté de nous parler..
Dans un premier temps, elle était sympathique.. Mais elle est très rapidement devenue collante.
On a plusieurs photos avec elle, et même avec sa famille…
Son mari avait l’air aussi pressé que nous, il semblait lui dire d’arrêter de nous embêter et de se dépêcher pour rentrer…
Elle a même demandé l’adresse de Kévin qui lui a donné son adresse … mail.
Quant à elle, elle lui a donné son adresse mail, son téléphone, son nom, son mail… la totale !!

Une fois que l’on a réussi à se débarrasser d’elle, nous avons essayé de trouver l’endroit où prendre un bateau pour aller sur le lieu de tournage d’Autumn Tale…
Mais on a vite été lassé de la ville et on est rentré pour se reposer.
La télé, nous a vraiment bien occupés !! Plein d’émissions coréennes :)

Sokcho avait l’air d’être une ville vraiment très animée d’après le gérant de l’hôtel, mais on sent que l’on ne va pas y faire long feu..
Espérons qu’il fera beau demain pour la visite du parc national près d’ici !